Judges 18:31 And they themselves stationed the carved image Micah made all the days, as many as the house of God was in Shiloh. And it came to pass in those days there was no king in Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2532 And G5021 they themselves stationed G1438 G3588 the G1099.3 carved image G* Micah G4160 made G3956 all G3588 the G2250 days, G3745 as many as G1510.7.3 [⁴was G3588 ¹the G3624 ²house G3588 G2316 ³of God] G1722 in G* Shiloh. G2532 And G1096 it came to pass G1722 in G3588 G2250 those days G1565 G3756 there was no G1510.7.3 G935 king G1722 in G* Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

31 G2532 και G5021 έταξαν εαυτοίς G1438 G3588 το G1099.3 γλυπτόν G* Μιχά G4160 εποίησε G3956 πάσας G3588 τας G2250 ημέρας G3745 όσας G1510.7.3 ην G3588 ο G3624 οίκος G3588 του G2316 θεού G1722 εν G* Σηλώ G2532 και G1096 εγένετο G1722 εν G3588 ταις G2250 ημέραις εκείναις G1565 G3756 ουκ ην G1510.7.3 G935 βασιλεύς G1722 εν G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

31 G2532 CONJ και G5021 V-AAI-3P εταξαν G1438 D-DPM εαυτοις G3588 T-ASN το A-ASN γλυπτον N-PRI μιχα G3739 R-ASN ο G4160 V-AAI-3S εποιησεν G3956 A-APF πασας G3588 T-APF τας G2250 N-APF ημερας G3745 A-APF οσας G1510 V-IAI-3S ην G3588 T-NSM ο G3624 N-NSM οικος G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G1722 PREP εν N-PRI σηλω

HOT⁽ⁱ⁾ ³¹ וישׂימו להם את פסל מיכה אשׁר עשׂה כל ימי היות בית האלהים בשׁלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

31 H7760 וישׂימו And they set them up H853 להם את H6459 פסל graven image, H4318 מיכה Micah's H834 אשׁר which H6213 עשׂה he made, H3605 כל all H3117 ימי the time H1961 היות was H1004 בית that the house H430 האלהים of God H7887 בשׁלה׃ in Shiloh.

new⁽ⁱ⁾

31 H7760 [H8799] And they set up for themselves H4318 Micah's H6459 graven image, H6213 [H8804] which he made, H3117 all the time H1004 that the house H430 of God H7887 was in Shiloh.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ mansitque apud eos idolum Michae omni tempore quo fuit domus Dei in Silo in diebus illis non erat rex in Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ Mansitque apud eos idolum Michæ omni tempore quo fuit domus Dei in Silo. In diebus illis non erat rex in Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³¹ And the idol of Mychas dwellide at hem, in al the tyme `in which the hows of God was in Silo. In tho daies was no kyng in Israel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³¹ And thus they set amonge the the ymage of Micha, which he had made, as loge as ye house of God was at Silo.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³¹ And they set them up the carved image which Micah made, all the while that the house of God was in Shiloh.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³¹ And they set them vp the kerued Image which Micah made, al the whyle the house of God was in Siloh.

Great⁽ⁱ⁾ ³¹ And they sett them vp the kerued ymage which Micah made, all the whyle that the house of God was in Silo.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ So they set them vp the grauen image, which Michah had made, all the while the house of God was in Shiloh.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ And they set them vp the carued image which Micah made, all the while that the house of God was in Silo

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ And the idol of Michas remained with them all the time that the house of God was in Silo. In those days there was no king in Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And they set them up Micah's graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³¹ And they set them up Micah's graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7760 And they set them up [H8799] H4318 Micah's H6459 graven image H6213 , which he made [H8804] H3117 , all the time H1004 that the house H430 of God H7887 was in Shiloh.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³¹ They indeed set up for themselves the graven image which Micah made, all the time the house of God was at Selom.

Webster⁽ⁱ⁾ ³¹ And they set up for themselves Micah's graven image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7760 [H8799] And they set up for themselves H4318 Micah's H6459 graven image H6213 [H8804] , which he made H3117 , all the time H1004 that the house H430 of God H7887 was in Shiloh.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³¹ And they set up for themselves the graven image which Michaias made, all the days that the house of God was in Selom; and it was so in those days that there was no king in Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³¹ Καὶ ἔθηκαν ἑαυτοῖς τὸ γλυπτὸν, ὃ ἐποίησε Μιχαίας, πάσας τὰς ἡμέρας ἃς ἦν ὁ οἶκος τοῦ Θεοῦ ἐν Σηλώμ· καὶ ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις οὐκ ἦν βασιλεὺς ἐν Ἰσραήλ·

Leeser⁽ⁱ⁾ ³¹ And they set up for themselves Micah’s graven image, which he had made, all the time that the house of God was in Shiloh.

YLT⁽ⁱ⁾ ³¹ And they appoint for them the graven image of Micah, which he had made, all the days of the house of God being in Shiloh.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³¹ And they will set up to them Micah's carved thing, which he made, all the days the home of God was in Shiloh.

Darby⁽ⁱ⁾ ³¹ And they set up for themselves Micah`s graven image, which he had made, all the time that the house of God was in Shiloh.

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ So they set them up Micah’s graven image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

ASV⁽ⁱ⁾ ³¹ So they set them up Micah's graven image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7760 So they set them up H4318 Micah's H6459 graven image H6213 which he made, H3117 all the time H1004 that the house H430 of God H7887 was in Shiloh.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³¹ So they set them up Micah's graven image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³¹ So they set up for themselves the graven image of Micah, which he had made,––[and let it remain] all the days that the house of God was in Shiloh.

CLV⁽ⁱ⁾ ³¹ And they appoint for them the graven image of Micah, which he had made, all the days of the house of Elohim being in Shiloh.

BBE⁽ⁱ⁾ ³¹ And they put up for themselves the image which Micah had made, and it was there all the time that the house of God was in Shiloh.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And they set up Micah's engraved image for themselves, the image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

LITV⁽ⁱ⁾ ³¹ And they set up for themselves Micah's graven image, which he had made, all the days that the house of God was in Shiloh.

ECB⁽ⁱ⁾ ³¹ and they set up the sculptile Michah worked all the days the house of Elohim is in Shiloh.

ACV⁽ⁱ⁾ ³¹ So they set up for them Micah's graven image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ So they set up for themselves Micah’s engraved image which he made, and it remained all the time that God’s house was in Shiloh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7760 So they set them up H4318 Micah's H6459 engraved image H6213 which he made, H3117 all the time H1004 that the house H430 of God H7887 was in Shiloh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³¹ So they set up for themselves Micah's engraved image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And they set them up Micah's graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7760 And they set H4318 them up Micah’s H6459 graven H834 image, which H6213 he made, H3605 all H1004 the time that the house H430 of God H7887 was in Shiloh.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ And they set them up Micah's graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And they set them up Micah's graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7760 And they set them up H4318 Micah's H6459 engraved image, H6213 which he made, H3117 all the time H1004 that the house H430 of God H7887 was in Shiloh.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ And they set up Micah’s graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

CAB⁽ⁱ⁾ ³¹ And they set up for themselves the graven image which Micah made, all the days that the house of God was in Shiloh; and it was so in those days that there was no king in Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³¹ And they set up for themselves the graven image which Michaias made, all the days that the house of God was in Selom; and it was so in those days [that] there was no king in Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ³¹ Micah’s idol remained there as long as the Tent where God was worshiped was at Shiloh.

ISV⁽ⁱ⁾ ³¹ Micah’s carved image, that he himself had crafted, was in place during the entire time that God’s tent was set up at Shiloh.

LEB⁽ⁱ⁾ ³¹ So they set up for themselves the carved divine image that Micah had made, all the days that the house of God was in Shiloh.

BSB⁽ⁱ⁾ ³¹ So they set up for themselves Micah’s graven image, and it was there the whole time the house of God was in Shiloh.

MSB⁽ⁱ⁾ ³¹ So they set up for themselves Micah’s graven image, and it was there the whole time the house of God was in Shiloh.

MLV⁽ⁱ⁾ ³¹ So they set up for them Micah's graven image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

VIN⁽ⁱ⁾ ³¹ So they set them up Micahs graven image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H6459 Und setzten also unter sich das Bild H4318 Michas H7760 , das er gemacht hatte H3117 , so lange H1004 , als das Haus H430 Gottes H6213 war zu H7887 Silo .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³¹ Also setzten sie unter sich das Bild Michas, das er gemacht hatte, so lange, als das Haus Gottes war zu Silo.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7760 Also setzten H6459 sie unter sich das Bild H4318 Michas H6213 , das er gemacht H3117 hatte, so lange H1004 , als das Haus H430 Gottes H7887 war zu Silo .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³¹ Und sie stellten sich das geschnitzte Bild Michas auf, das er gemacht hatte, alle die Tage, da das Haus Gottes in Silo war.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³¹ Und sie stellten sich das geschnitzte Bild Michas auf, das er gemacht hatte, alle die Tage, da das Haus Gottes in Silo war.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H6459 Und sie stellten sich das geschnitzte Bild H4318 Michas H6213 auf, das er gemacht H7760 hatte H3117 , alle die Tage H1004 , da das Haus H430 Gottes H7887 in Silo war.

DSV⁽ⁱ⁾ ³¹ Alzo stelden zij onder zich het gesneden beeld van Micha, dat hij gemaakt had, al de dagen, dat het huis Gods te Silo was.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7760 H8799 Alzo stelden zij H6459 onder zich het gesneden beeld H4318 van Micha H834 , dat H6213 H8804 hij gemaakt had H3605 , al H3117 de dagen H1004 , dat het huis H430 Gods H7887 te Silo H1961 H8800 was.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³¹ Et ils se servirent pour eux de la statue que Michas avait faite, tout le temps que la maison de Dieu fut à Silo. En ces jours-là, il n’y avait point de roi en Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³¹ Et ils dressèrent pour eux l'image taillée de Michée, qu'il avait faite, pendant tout le temps que la maison de Dieu fut à Silo.

Martin⁽ⁱ⁾ ³¹ Ils y dressèrent donc l'image taillée que Mica avait faite, tout le temps que la maison de Dieu fut à Silo.

Segond⁽ⁱ⁾ ³¹ Ils établirent pour eux l'image taillée qu'avait faite Mica, pendant tout le temps que la maison de Dieu fut à Silo.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7760 Ils établirent H8799 H6459 pour eux l’image taillée H6213 qu’avait faite H8804 H4318 Mica H3117 , pendant tout le temps H1004 que la maison H430 de Dieu H7887 fut à Silo.

SE⁽ⁱ⁾ ³¹ Y levantaron la imagen de Micaía, la cual él había hecho, todo el tiempo que la casa de Dios estuvo en Silo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³¹ Y levantáronse la imagen de Michâs, la cual él había hecho, todo el tiempo que la casa de Dios estuvo en Silo.

JBS⁽ⁱ⁾ ³¹ Y levantaron la imagen de talla de Micaía, la cual él había hecho, todo el tiempo que la casa de Dios estuvo en Silo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Kështu ngritën për vete shëmbëlltyrën e gdhendur nga Mikahu, gjatë gjithë kohës që shtëpia e Perëndisë mbeti në Shiloh.

RST⁽ⁱ⁾ ³¹ и имели у себя истукан, сделанный Михою, во все то время, когда дом Божий находился в Силоме.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³¹ ووضعوا لانفسهم تمثال ميخا المنحوت الذي عمله كل الايام التي كان فيها بيت الله في شيلوه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Така те си поставиха изваяния идол на Михей, който той беше направил, и той стоя там през цялото време, докато Божият дом беше в Сило.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³¹ I stajaše im onaj rezani i ljeveni idol što ga je Mika načinio, i ostade ondje za sve vrijeme dokle Dom Božji bijaše u Šilu.

BKR⁽ⁱ⁾ ³¹ Vystavili tedy sobě tu rytinu, kterouž udělal Mícha, a byla tam po všecky dny,v nichž dům Boží byl v Sílo.

Danish⁽ⁱ⁾ ³¹ Saa satte de iblandt sig Mikas udskaarne Billede, som han havde gjort, alle de Dage, Guds Hus var i Silo.

CUV⁽ⁱ⁾ ³¹ 神的殿在示羅多少日子，但人為自己設立米迦所雕刻的像也在但多少日子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H430 神 H1004 的殿 H7887 在示羅 H7760 多少日子，但人為自己設立 H4318 米迦 H6213 所雕刻 H6459 的像 H6213 也在但多少日子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³¹ 神的殿在示罗多少日子，但人为自己设立米迦所雕刻的象也在但多少日子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H430 神 H1004 的殿 H7887 在示罗 H7760 多少日子，但人为自己设立 H4318 米迦 H6213 所雕刻 H6459 的象 H6213 也在但多少日子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³¹ Kaj dum la tuta tempo, kiam la domo de Dio estis en SXilo, ili havis cxe si la idolon de Mihxa, kiun li faris.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³¹ Ja he panivat keskellensä Miikan kuvan, jonka hän tehnyt oli, niinkauvan kuin Jumalan huone oli Silossa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³¹ He pystyttivät itsellensä sen veistetyn jumalankuvan, jonka Miika oli teettänyt, ja se oli siinä koko ajan, minkä Jumalan huone oli Siilossa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³¹ Zidòl Mika a te rete la nan mitan yo pandan tout tan kay Bondye a te lavil Silo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³¹ És felállítva tarták a Míka faragott képét, a melyet az készíttetett, mindaddig, míg az Istenháza Silóban volt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³¹ Patung berhala buatan Mikha itu tetap di Lais selama Kemah Tuhan berada di Silo.

Italian⁽ⁱ⁾ ³¹ Si rizzarono adunque quella scultura di Mica, ch’egli avea fatta; ed ella vi fu tutto il tempo che la Casa di Dio fu in Silo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³¹ Così rizzarono par se l’immagine scolpita che Mica avea fatta, durante tutto il tempo che la casa di Dio rimase a Sciloh.

Korean⁽ⁱ⁾ ³¹ 하나님의 집이 실로에 있을 동안에 미가의 지은 바 새긴 신상이 단 자손에게 있었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Jie laikė pas save Mikajo padarytą drožtą atvaizdą visą laiką, kol Dievo šventykla buvo Šilojuje.

PBG⁽ⁱ⁾ ³¹ Wystawili tedy sobie on obraz ryty, który był uczynił Michas, po wszystkie dni, póki był dom Boży w Sylo.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³¹ Assim, pois, estabeleceram para si a imagem esculpida que Mica fizera, por todo o tempo em que a casa de Deus esteve em Silo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³¹ Det utskårne billede som Mika hadde gjort, hadde de stående hos sig hele den tid Guds hus var i Silo.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Au aşezat pentru ei chipul cioplit pe care -l făcuse Mica, în tot timpul cît a fost casa lui Dumnezeu la Silo.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³¹ І поклали вони в себе Михиного різьбленого боввана, що зробив він, і він був у них по всі дні буття Божого дому в Шіло.